Записи с видеорегистраторов

Прокатился на капоте сбившего .

Опубликовано herod61 | Почетный редактор сайта в Вск, 2013-05-19 11:18
Видео: 

переводчик google - Батон-Руж 5/18/13 - материал, отснятый с мобильного телефона человека, который был сбит на Sherwood бульваре и цепляется за капот машины, что ударил его во время просят водителя рядом с ним, чтобы вызвать полицию

4

Аватар пользователя Feell
Опубликовано Feell в Вск, 2013-05-19 22:06

Более литературный перевод с оригинала:
18 мая 2013 в Батон-Руж, Лос Анжелес, засняли на мобильник мужика, едущего по бульвару Шервуд на капоте машины, которая его до этого сбила. Мужик просил водилу проезжающей мимо машины вызвать ему полицию. Откуда возникает столько долбанутых кусков дерьма в Батон-Руж?

Аватар пользователя herod61
Опубликовано herod61 | Почетный редактор сайта в Вск, 2013-05-19 22:53

Переводчик Feell Laughing out loud

Аватар пользователя Feell
Опубликовано Feell в Вск, 2013-05-19 22:55

Есть такой)
Понял, что для себя же полезно это переводить, а то словарный запас в основном технический на английском)

Аватар пользователя herod61
Опубликовано herod61 | Почетный редактор сайта в Вск, 2013-05-19 22:57

Мысленно - да ! Писать - лень Wink

Аватар пользователя Feell
Опубликовано Feell в Вск, 2013-05-19 23:53

Когда не пишешь - с собой легко договорится, типо всё понял) И мысленно нет риска что кто-нибудь перепроверит)